Các tác phẩm Stanisław Lem

Một số tác phẩm của Lem

Viễn tưởng

  • Człowiek z Marsa (Người đàn ông từ Sao Hỏa, 1946, chỉ dưới dạng phát hành tạp chí dài kì) – tiểu thuyết KHVT ngắn mà Lem thường nhận định rằng 'nó nên được quên đi'; ông cho phép tái bản vào những năm 1990 sau khi tính hấp dẫn bừng sáng trong bản dịch tiếng Đức khả dụng bởi sự không chuẩn trong tương quan ngôn ngữ.
  • Bênh viện của những biến dạng (Szpital przemienienia; được viết năm 1948) – một phần dạng tự truyện về một bác sĩ làm việc trong một bệnh viện thương điên Ba Lan trong thời chiến, xuất bản và được phát triển thêm năm 1955 như một Czas nieutracony: Szpital przemienienia. Dịch ra tiếng Anh bởi William Brand (nhà ngôn ngữ học) năm 1988. Làm thành phim năm 1979.[9]
  • Astronauci (Phi hành gia, 1951) – tiểu thuyết KHVT lứa tuổi thanh thiếu niên. Vào đầu thế kỷ XXI, có khám phá ra Tunguska meteorite có một trục trặc trong quan sát phi thuyền ở Sao Kim, phạm vi lan rộng tới Trái Đất. Một phi thuyền điều tra đã nhận thấy rằng người Sao Kim hủy diệt chính mình trong cuộc chiến hạt nhân đầu tiên. Làm phim năm 1960.[10]
  • Obłok Magellana (Đám mây Magellanic, 1955, không được dịch sang tiếng Anh)
  • Sezam (1955) – Liên kết một số truyện viễn tưởng ngắn, với ý tưởng là thời ký của các cỗ máy dọn sạch lịch sử Trái Đất trong một mệnh lệnh được thực hiện giữa các giai cấp trong thiên hà. Không được dịch ra tiếng Anh.
  • Dzienniki gwiazdowe (1957, phát triển thêm tới năm 1971) – Tuyển tập các truyện ngắn về những cuộc thám hiểm vũ trụ của một nhân vật tên là Ijon Tichy (trong một số bản dịch đã xuất bản tại Việt Nam được dịch là Ion Lặng Lẽ cùng với các tập sách "Cuộc thử thách trí tuệ", "Thực nghiệm cuối cùng", "Máy thời gian"). Tuyển tập này đã được dịch ra tiếng Anh và phát hành dưới tên The Star Diaries (1976, dịch bởi Michael Kandel) sau đó phát hành thành hai tập nhan đề Memoirs of a Space Traveller (1982, phần hai được dịch bởi Joel Stern).
  • Solaris (1961) – tiểu thuyết khoa học viễn tưởng. Một câu chuyện ly kỳ về một hành tinh xa xôi được bao phủ bởi một đại dương huyết tương với những tiềm năng vô hạn và công cuộc khám phá nó chất chứa cả sự khủng khiếp lẫn những điều kỳ diệu. Dịch ra tiếng Anh từ bản tiếng Pháp bởi Joanna Kilmartin và Steve Cox năm 1970. Đã dựng thành phim năm 1972 và 2002.

Không viễn tưởng

Nếu không ghi chú thì chưa được dịch sang tiếng Anh

Các tác phẩm chính của Stanisław Lem
Tiểu thuyết

Hospital of the Transfiguration (1948) • The Magellanic Cloud (1955) • The Investigation (1959) • Eden (1959) • Return from the Stars (1961) • Solaris (1961) • Memoirs Found in a Bathtub (1961) • The Invincible (1964) • His Master's Voice (1968) • The Futurological Congress (1971) • The Chain of Chance (1975) • Observation on the Spot (1982) • Fiasco (1986) • Peace on Earth (1994)

Bộ truyện ngắn
Tương lai học
Chuyển thể

Solaris (1972) • Solaris (2002)

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Stanisław Lem //nla.gov.au/anbd.aut-an35434853 http://www.abc.net.au/rn/philosopherszone/stories/... http://www.britannica.com/eb/article-9384402 http://dannyreviews.com/h/Lem_Reader.html http://www.jeetheer.com/culture/lem.htm http://www.metafilter.com/mefi/50409 http://missourireview.com/printable.php?genre=Inte... http://mywebpage.netscape.com/ljkel2/lem01.html http://www.russiansifiction.com/translated/strugaz... http://world.std.com/~mmcirvin/vitrifaxrevs.html